三江侗语中古汉语借词  

Middle Ancient Chinese Loanwords in Kam Language in Sanjiang Area……

作　　者：曾晓渝[1] 

机构地区：[1]南开大学文学院,天津300071

出　　处：《民族语文》2006年第4期15-27,共13页Minority Languages of China

摘　　要：广西三江侗语汉借词可区分为中古和近现代两大层次。从中古汉语借词的读音,可以了解三江侗语送气声母发展的历史,以及第3调和第6调的分合情况等。三江侗语中古汉借词的借源应是当时桂北地区的一种权威汉语方言,而不是六甲话。There are two main Chinese Loanword strata in Kam language in Sanjiang area： Middle Chinese and Mandarin. It will be found out that the historical changes of aspirated stops and the tone in those languages, as those MC Chinese loanwords compared. We cannot agree to the point of view, that Liujia dialect was the source of MC loanwords in the language in Sanjiang area.

关 键 词：汉语借词 中古 侗语 汉语方言 桂北地区 近现代 声母 送气 

分 类 号：H272[语言文字—少数民族语言]