省略:汉语意合的极致 英语形合的补充  

作　　者：郭富强[1] 

机构地区：[1]苏州科技学院外语系,江苏苏州215009

出　　处：《苏州科技学院学报（社会科学版）》2006年第3期122-125,共4页Journal of University of Science and Technology of Suzhou:Social Science

摘　　要：省略是汉英语篇组织的重要衔接手段,但与各自语言基本特征密切相关。汉语省略基于语义,是意合的最高表现;英语省略则依靠形态,是形合的重要补充。这样的差异研究为汉英语言之间的翻译提供了重要的启示和对策。

关 键 词：省略 意合 形合 翻译策略 

分 类 号：H313.6[语言文字—英语]