中国式英语及其成因透析  

作　　者：邹琼[1] 

机构地区：[1]湖南科技学院大学英语教学部

出　　处：《湖南社会科学》2006年第5期137-139,共3页Social Sciences in Hunan

基　　金：湖南省教育厅高等学校2004年度科学研究项目(序号04C523)<英语高效习得心理研究:理论与实践>;阶段性成果。

摘　　要：中国式英语与中国英语有着本质的区别。中国式英语是一个贬义词,它的产生有多种原因。从母语负迁移的心理理论基础及其表现形式来看,母语负迁移是中国式英语产生的重要原因。从中国式英语的错误实例来分析,英汉语言的差异又是导致中国式英语的根本原因。另外还有学习者和教授方面的原因。中国式英语是中国学生学习、掌握英语的必经阶段,但我们可以采取一些措施尽量缩短这个阶段。

关 键 词：中国式英语 母语负迁移 英汉语言差异 语言基本功 

分 类 号：H01[语言文字—语言学]