违反“合作原则”的表达效果与“含意”  

作　　者：吴侃[1] 

机构地区：[1]同济大学日语系

出　　处：《日语学习与研究》2007年第1期18-21,共4页Journal of Japanese Language Study and Research

摘　　要：关于会话的规则,最著名的是格莱斯提出的“合作原则”。但实际上可以见到很多违反合作原则的现象。除了语言表达不当、为了遵循“礼貌原则”而违反合作原则的情况之外,有时是为了达到特定的表达目的而故意违反合作原则。即使违反了合作原则,对方也能够通过语用学的“含意”推测出对方想要表达的意义。“含意”除了语言内在的含意外,还有会话的含意和习惯性含意。

关 键 词：合作原则 含意 反用 表达效果 

分 类 号：H36[语言文字—日语]