对英语俚语翻译中等值性的思考  

作　　者：余郑璟[1] 

机构地区：[1]四川大学外国语学院

出　　处：《攀枝花学院学报》2007年第1期93-95,共3页Journal of Panzhihua University

摘　　要：俚语作为英语文化中非正式的一种语言形式,在英语学习和英汉互译与跨文化交际中引起越来越多学者和英语使用者的关注。本文通过分析英语俚语的突出特点,对其英汉翻译的细节提出了三点值得关注的问题,对词义、语体和文化等值性的思考,旨在能更准确、恰到、精确的理解、翻译和运用英语俚语。

关 键 词：俚语 翻译 词义等值 语体等值 文化等值 

分 类 号：H319[语言文字—英语]