中国大学生是否真需要词汇复杂度:一项基于SWECCL学习者语料库的研究  

作　　者：李长生[1] 

机构地区：[1]南京大学外国语学院

出　　处：《江苏外语教学研究》2007年第1期26-30,共5页Jiangsu Foreign Language Teaching and Research

摘　　要：本文使用SWECCL学习者语料库和ICLE学习者语料库(对照语料库)研究了中国大学生和瑞典大学生英语中间语复杂度即词汇复杂度和句法复杂度的存在的差异。我们随机抽取了60篇中国英语大学生和60篇瑞典英语大学生的议论文作文。词汇复杂度指标规定为词长(word length)、长词数(long word counts)、类符-形符比(type-token ratio)和词汇量(vocabulary lev-el),句法复杂度指标规定为句长(sentence length)、从句化(subordinate clauses)、被动化(passiveverbs)、名词化(nominalization)和复合结构化(compounding)。结果显示,中国英语学习者在词汇复杂度4个典型指标上高于或接近于瑞典同龄学生,但在句法复杂度的诸多指标上,瑞典大学生的表现比中国学生突出。本文还讨论了该结果对中国大学阶段的英语教学的启示意义。

关 键 词：词汇复杂度 句法复杂度 学习者语料库 中间语 

分 类 号：H31[语言文字—英语]