英汉思维模式差异对英语写作的影响  

The effects of the differences between English and Chinese thought patterns on English composition

作　　者：陈梅[1] 李玮[1] 

机构地区：[1]信阳农业高等专科学校外语系,河南信阳464000

出　　处：《信阳农业高等专科学校学报》2007年第2期149-150,共2页Journal of Xinyang Agricultural College

摘　　要：英汉思维模式的不同明显地反映在词汇、句子结构和语篇上。中国学生在英语写作中,经常套用母语的写作模式,用词不当、结构松散和指代不明确的问题时有发生。The differences between English and Chinese thought patterns are reflected in vocabulary ,sentence structure and text. In English composition , because of the influence of native writing pattern , Chinese students often make mistakes such as inappropriate wording, loose structure etc.

关 键 词：思维模式 英语写作 英语 汉语 

分 类 号：H315[语言文字—英语]