诗心的意象与移情——《在地铁车站》两译本对比评析  

作　　者：苏秋丹[1] 

机构地区：[1]长沙理工大学外国语学院,湖南长沙410076

出　　处：《海南广播电视大学学报》2007年第2期15-16,共2页Journal of Hainan Radio & TV University

摘　　要：文章从美学视觉出发,以庞德的《在地铁车站》为例,将诗歌的两个译本进行对比分析,探讨意象和移情论在诗歌翻译中的必要性。指出在翻译同一作品中,意象和移情论对不同译者会产生不同的指导性作用。

关 键 词：诗歌翻译 意象 移情 译者 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]