隐喻翻译中的文化影响分析  

作　　者：邱玉华[1] 

机构地区：[1]重庆教育学院英语系,重庆400067

出　　处：《科教文汇》2007年第07S期184-184,187,共2页Journal of Science and Education

摘　　要：文化因素是翻译研究不可避免的话题。不同民族的不同文化模式,可细分为科技经济体系、社会体系、意识形态体系和语言体系。这些体系的差异都对隐喻翻译产生影响。本文旨在解释为何有文化障碍,隐喻中存在哪些文化因素,以及互译的两种文化存在怎样的差异。

关 键 词：隐喻 文化模式 翻译 障碍 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]