浅析英语习语的汉译方法  

作　　者：周婷[1] 王晓[2] 刘娜[3] 

机构地区：[1]江西农业大学外国语系,330045 [2]九江学院外国语学院,332005 [3]江西农业大学纪委,330045

出　　处：《中国科技信息》2007年第19期233-234,共2页China Science and Technology Information

摘　　要：英语是一门具有悠久历史的语言,在其长期发展的过程中积累了丰富的习语。本文从分析英语习语所具有特点出发,阐述了如何正确把握其内在含义;然后从翻译方法入手,对如何实现英语习语的汉译进行了探讨。English is a language which has a long history,and abundant idioms has come into exist through its development. This article probes into catching the connotations of English idioms on the base of their features,and analyzes how to realize its translation through translation skills.

关 键 词：英语习语 习语特点 翻译方法 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]