文化因素对商标翻译的影响  

作　　者：黄瑞红[1] 

机构地区：[1]浙江广播电视大学外语系,浙江杭州310006

出　　处：《江汉大学学报（人文科学版）》2007年第5期87-90,共4页Journal of Wuhan Institute of Education

摘　　要：文化渗透于社会生活的各个方面,翻译不可避免地受到文化因素的影响。商标翻译不仅是一种语言翻译,更是一种文化翻译。考虑到文化因素对商标翻译方法(即音译法、意译法、音意结合法)的影响,商标翻译应遵循尊重文化差异、注意文化移情、展示文化特色、迎合文化心理等基本原则。

关 键 词：文化因素 商标翻译 翻译方法 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]