英文电影字幕翻译策略之初探  

作　　者：刘彬[1] 

机构地区：[1]渤海大学外国语学院,辽宁锦州121013

出　　处：《辽宁工学院学报（社会科学版）》2007年第5期43-45,共3页Journal of Liaoning Institute of Technology（Social Science Edition)

摘　　要：本文针对我国出现的英文影片字幕翻译的常见问题进行分析,目的在于对英文影片字幕翻译的合理策略进行初步探究,以求尽量减少翻译过程中出现的错误,从而帮助我国电影观众更好地欣赏英文影片。

关 键 词：英文电影 字幕 文化背景 直译 意译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]