论爱伦·坡小说《泄密的心》的中译与修辞  

作　　者：郭伟廷[1] 

机构地区：[1]香港教育学院中文学系

出　　处：《修辞学习》2008年第1期34-38,33,共6页Rhetoric Learning

摘　　要：透过分析爱伦·坡小说名篇《泄密的心》(The Tell-Tale Heart)中的十三种修辞手法,逐种检视比较近年五个中译本有关的处理,以探究文学作品中译与修辞的关系,并提出重视分析和使用修辞是优质翻译的先决条件。

关 键 词：爱伦·坡 修辞 翻译 

分 类 号：I046[文学—文学理论] H315.9[语言文字—英语]