从文化和审美角度浅谈商标名称的翻译  

作　　者：黄妍妍[1] 崔月[1] 杨宇[2] 

机构地区：[1]昆明冶金高等专科学校外语与外事学院,云南昆明650033 [2]昆明冶金高等专科学校自动化与电力学院,云南昆明650033

出　　处：《科技信息》2008年第4期160-160,180,共2页Science & Technology Information

摘　　要：商标中蕴涵丰富的民族文化、美学等特征,因而商标翻译不仅是一种语言翻译,更是一种文化翻译。每种语言都有不同的特点,不同国家、民族在文化上也存在很大的差异,因此商标的翻译不能只是字面意义上的简单对等,而应该是一个再创造的过程。本文从文化差异及审美方面来探讨商标翻译的策略。

关 键 词：商标翻译 文化 审美 策略 

分 类 号：TP391.2[自动化与计算机技术—计算机应用技术] G12[自动化与计算机技术—计算机科学与技术]