英语形合手段在中国古诗翻译中的应用  

作　　者：孙锐[1] 

机构地区：[1]河西学院英语系,甘肃张掖734000

出　　处：《重庆工学院学报（社会科学版）》2008年第3期149-151,共3页Journal of Chongqing Institute of Technology

摘　　要：在汉英句法形式对比的基础上,论述在中国古诗英译中应用形合手段的必要性。提出在翻译中国古诗时,译者要在深刻理解、把握原诗本质的基础上,完成翻译过程中汉语意合与英语形合的转换与重构。

关 键 词：意合 形合 中国古诗 翻译 

分 类 号：H315[语言文字—英语]