略论英语词语文化内涵的理解与翻译  

Understanding & Translation of Cultural Connotations of English Words

作　　者：胡占葵[1] 杨文伟[2] 

机构地区：[1]保山师范高等专科学校英语系,云南保山678000 [2]红河学院外国语学院,云南蒙自661100

出　　处：《红河学院学报》2008年第3期78-81,共4页Journal of Honghe University

摘　　要：从文化人类学的角度可以探讨英汉翻译中词语的文化内涵,可以解决词语的理解与翻译问题,可以通过分析文化分析,正确理解词语文化内涵。这是忠实、准确地传达原文的关键。In the light of cultural anthropology, this paper expounds on the understanding and translation of cultural connotations of Words in English--Chinese translation, which mainly includes two parts： 1. characteristics of culture and its structure;2, understanding and translation of cultural connotations.

关 键 词：英汉翻译 英语词语 文化内涵 理解 汉译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]