中西传统和谐观之比较  

A Comparison Between the Chinese and Western Concept of Harmony

作　　者：高宁[1] 李历红[2] 

机构地区：[1]湖南广播电视大学人文学院,湖南长沙410004 [2]长沙理工大学教务处,湖南长沙410076

出　　处：《长沙理工大学学报（社会科学版）》2008年第2期94-97,共4页Journal of Changsha University of Science and Technology：Social Science

摘　　要："和谐"是我国传统文化核心价值原则,它追求天人合一的生态和谐、克己奉公的家国和谐、崇礼崇仁的人际和谐与内省修己的身心和谐。西方社会也有比较悠久的和谐思想。中西和谐观既有相同之处,更有着文化特质上的差别,对两者进行比较研究有助于加深对我国传统文化中"和谐"思想的理解。＂Harmony＂ is the core value principle of Chinese traditional culture with the pursuit of ecological harmony of the ＂affinity between man and nature＂, the harmony of the state in the spirit of selfless sacrifice and public contributions, interpersonal harmony of respecting courtesy and benevolence, and the harmony between body and spirit with inner examination and serf-cuhivation. However the west also holds the thought of harmony in the long history of conception of social development. Although the concepts of ＂harmony＂ in Chinese and western have much in common, they also differ from each other with their own respective cultural peculiarities. A contrastive study of the two helps deepen our understanding of ＂harmony＂ thought in Chinese traditional culture.

关 键 词：传统文化 和谐思想 异同之比较 

分 类 号：B82-058[哲学宗教—伦理学] G12[文化科学]