试论汉语商标的维译法  

On the Expression of Trademarks in Chinese-Uygur Translation

作　　者：乌买尔.达吾提 阿地力.哈斯木 

机构地区：[1]新疆大学人文学院,乌鲁木齐830046 [2]新疆师范大学人文学院,乌鲁木齐830054

出　　处：《语言与翻译》2008年第3期39-42,共4页Language and Translation

摘　　要：文章运用汉维翻译理论,对一定数量的汉维语商标名称加以分析,探讨了汉语商标的翻译原则、维译方法及商标译名中存在的一些问题。This article, based on theory and practice of Chinese-Uygur translation, collected a lot of trademark names in Chinese and Uygur from various publications and advertisements, then they were studied and analyzed; Moreover, it has expounded concept of trademark and translation methods and principles of trademark from Chinese into Uygur.

关 键 词：汉语商标 翻译方法 翻译原则 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]