汉语商标

作品数：25被引量：62H指数：3
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：陈全明赵伟国杨华王晶波张鹤飞更多>>
相关机构：黔东南州教育学院新疆师范大学新疆大学河北大学更多>>
相关期刊：《外国语言文学》《丝绸之路》《九江职业技术学院学报》《西安文理学院学报（自然科学版）》更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
试论汉维语商标翻译方法研究
《北方文学（中）》2017年第9期185-186,188,共3页阎旭 
商标翻译隶属于经贸翻译，同时又有着自身的特点。文章以一些汉语商标维吾尔语翻译实例，试论汉语商标的翻译原则、维译方法及商标译名中存在的一些问题。
关键词：汉语商标 维语商标 翻译方法 翻译原则 
“Everest”与“珠穆朗玛”不能并存,这不仅仅是个商标问题
《中华商标》2017年第5期90-91,共2页张月梅 
这件驳回复审案讨论的是外文商标与汉语商标是否构成近似商标的问题，但引起笔者好奇的是，为什么珠穆朗玛峰在英文里叫做“everest”？
关键词：珠穆朗玛峰 商标问题 汉语商标 标的 
生态翻译学视角下的汉语商标英译解读
《鸡西大学学报（综合版）》2015年第5期99-101,共3页胡燕 
商标对于产品的销量具有极大的影响。近年来,大量的中国产品出口到国外,汉语商标的翻译问题也备受关注。从生态翻译学视角出发,借鉴生态翻译学的翻译原则以及"三维"(语言维、交际维、文化维)转换的翻译方法研究汉语商标英译,以期解决汉...
关键词：生态翻译学 汉语商标 商标翻译 三维转换 
基于隐含意义的汉语商标名称英译方法研究
《中北大学学报（社会科学版）》2014年第2期85-89,共5页刘莹 
长沙师范学院校级课题:语用对等理论视角下汉语商标词英译研究(KYYB201105)
随着中国经济社会的发展,商标翻译已经成为一个重要的研究领域。商标翻译可以从语用对等理论视角出发,有效传达原文本的隐含意义。商品名称的隐含意义主要体现在商品特征和文化内涵两个方面。商标的隐含意义是商标翻译的难点。从选取的...
关键词：汉语商标名称 语用对等 隐含意义 英译方法 
简析汉语商标英译遵循的标准问题
《对外经贸实务》2013年第6期71-73,共3页王盈秋 
随着经济全球化的发展，中外企业间的贸易合作日趋频繁，商标的品牌效应日益凸显。商标就像一张名片，凝聚着大量的产品信息，是代表商品的特殊符号，是企业开拓市场、刺激消费的“窗口”。目前很多厂商极其重视商标的翻译，因为成功的...
关键词：汉语商标 标准问题 英译 产品信息 商标翻译 文化素质 经济全球化 交流与沟通 
汉语商标维吾尔语翻译方法研究
《丝绸之路》2012年第18期84-87,共4页谭雪 
作为消费者认识或购买商品的向导,商标在很大程度上决定了产品在市场上的竞争力。本文结合一些汉语商标维吾尔语翻译实例,对一定数量的汉、维语商标名称加以分析,探讨了汉语商标的翻译原则、维译方法及商标译名中存在的一些问题。
关键词：汉语商标 维吾尔语 翻译方法 翻译原则 
建国以来的汉语商标词研究
《苏州教育学院学报》2012年第2期26-30,共5页孙习成 
建国以来汉语商标词的研究经历了以下三个阶段:新中国成立至20世纪80年代的萌生期,这个时期,汉语商标词是依附在商标上被人们所关注的,而不是作为一种词汇现象进入学者的视野;20世纪90年代的发展期,这个时期,汉语商标词已经作为一种独...
关键词：商标词 汉语 研究 历史 建国以来 
从功能理论看汉语商标翻译的原则与方法被引量：1
《商业经济》2011年第15期94-95,共2页王晶波 
从语言上看,商标的翻译是一种极为复杂的语际符号转换活动,是一种跨文化交际形式。商标的翻译不必拘泥于语言层面的对应,而应力求功能相似,效果相近。商标的翻译一般可以采用音译,直译,音意结合的方法。只有充分考虑到文化背景的差异,...
关键词：商标翻译 功能理论 汉语商标 翻译原则及技巧 
日用消费品汉语商标品名的概念隐喻研究
《海外英语》2011年第9X期222-222,230,共2页芦珂 
隐喻在日常生活中的运用相当普遍。商标品名的隐喻是指包含在商标品名中的普遍的认知思维方式。商家在给自己的商品命名时,常常会通过商标品名表现出他们对周围世界的普遍看法。隐喻思维在商品命名过程中发挥了重要的作用。该文针对消...
关键词：日用消费品 商标品名 概念隐喻 
企业商标英译原则探微
《湖北函授大学学报》2010年第6期116-117,共2页王沫 
随着全球经济一体化,中国产品要想挤身于国际市场,商标翻译起到越来越重要的作用。本文从分析商标翻译应遵循的四个原则着手,通过具体实例对汉语商标翻译应注意的问题和所需采取的方法进行深入的探讨。
关键词：汉语商标 等值理论 企业文化 
全选清除导出
共3页<123>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部