简析汉语商标英译遵循的标准问题  

作　　者：王盈秋[1] 

机构地区：[1]沈阳师范大学

出　　处：《对外经贸实务》2013年第6期71-73,共3页Practice in Foreign Economic Relations and Trade

摘　　要：随着经济全球化的发展，中外企业间的贸易合作日趋频繁，商标的品牌效应日益凸显。商标就像一张名片，凝聚着大量的产品信息，是代表商品的特殊符号，是企业开拓市场、刺激消费的“窗口”。目前很多厂商极其重视商标的翻译，因为成功的商标翻译不仅会给企业带来无限商机，使其产品享誉海内外，而且在一定程度上也反映一个民族的文化素质，促进各国文化的交流与沟通。

关 键 词：汉语商标 标准问题 英译 产品信息 商标翻译 文化素质 经济全球化 交流与沟通 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语] F752.6[经济管理—国际贸易]