大学生英语写作中的汉语文化迁移现象  

Analysis to Chinese Culture Transfer in Undergraduates' English Writing

作　　者：涂王贝[1] 

机构地区：[1]安庆师范学院院长办公室,安徽安庆246133

出　　处：《安庆师范学院学报（社会科学版）》2008年第9期101-103,共3页Journal of Anqing Teachers College(Social Science Edition)

摘　　要：学习迁移现象广泛存在于大学生英语写作中,而汉语文化迁移是产生语法迁移的根源,正确对待、合理分析文化迁移能有效促进学生英语写作水平的提高。从汉语文化于英语文化的思维模式、语法结构、价值体系的差异来分析文化迁移现象,以期有益于大学生提高英语写作水平。Learning transfer exists eornraonly in undergraduates＇ English writing. Culture transfer is the root of grammar transfer, so to accept and analyze the culture transfer can promote the students＇ English writing level. In this essay, culture transfer is analyzed from the differences between Chinese and English thought pattem, grammar structure and value system.

关 键 词：英语写作 文化差异 文化迁移 

分 类 号：G642[文化科学—高等教育学]