英语翻译教学与能力训练的探索  

Exploration on English Translation Teaching and Competency Training

作　　者：张建华[1] 展卫华[1] 

机构地区：[1]西安外事学院外国语学院,陕西西安710077

出　　处：《西安航空技术高等专科学校学报》2008年第6期55-57,共3页Journal of Xi'an Aerotechnical College

摘　　要：在英译汉训练中,加强英文单词的辨析和理解,提高英语的分析能力是表达原著内容的基础;只有了解英语文化背景,掌握常用的翻译技巧,才能提高汉语水平使译文达意通顺。In English- Chinese translation training, enhancement of English vocabulary＇s differentiating , interpretation ＆ improvement of analysis proved the basis of expressing original contents. Only by acknowledging English background, perceiving routine translating techniques could promote levels to attain fluency.

关 键 词：英语翻译 英语教学 英语背景 语法分析 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语] H319.9