商标翻译中的文化差异  

作　　者：梅学芳[1] 

机构地区：[1]湖北第二师范学院外语系

出　　处：《现代企业教育》2008年第24期214-215,共2页Modern Enterprise Education

摘　　要：中英文化差异构成商标翻译中的一个不可忽略的因素，也是一个主要障碍。本文主要探讨中英文化差异对商标英汉互译的种种影响和制约，试图从文化差异的视角对商标翻译进行一个宏观的、全面的了解；并进一步探讨如何采取相应的翻译技巧来突破文化差异带来的各种的障碍，以创造出理想的商标译作。

关 键 词：中英文化差异 商标翻译 中英思维差异 商品文化特征 

分 类 号：H319[语言文字—英语] H315.9