从认知角度解读《飞越疯人院》  

A Cognitive Approach to One Flew Over the Cuckoo's Nest

作　　者：翁碧琼[1] 

机构地区：[1]厦门大学外文学院,福建厦门361005

出　　处：《莆田学院学报》2009年第1期67-71,共5页Journal of putian University

摘　　要：认知语言学认为隐喻不仅是文学创作中的修辞现象,更是一种思维认知方式,在人们进行思维和表述的过程中起着重要作用。隐喻是目标概念域和始源概念域中两个意象相互映射的结果。在小说文本中,个体认知世界的不同方式体现在思维风格的差异之上。阐述从隐喻角度研究小说《飞越疯人院》方法,重点从概念隐喻表达,分析概念隐喻的变化与其叙述者的思维风格之间关系,从认知的角度解读文本中传达出的深刻隐喻含义。According to cognitive Linguistics, metaphor is an approach to perceive the world as well as a rhetorical method, which plays an important role in our thinking and describing process. Metaphor is the projection from the images in the source domain to those ones in the target domain. In novel texts, different mind styles can reflect different ways to perceive the world. The paper is an attempt to analyze the conceptual metaphors in the novel One Flew Over the Cuckcoo＇s Nest so as to find the narrator＇s mind style, the change of which was determined by the change of the conceptual metaphor. The analysis will help readers to gain a deeper understanding of metaphors in the text.

关 键 词：认知隐喻 概念隐喻 思维风格 文本解读 

分 类 号：I712.074[文学—其他各国文学]