功能翻译理论下商标翻译对消费者心理的顺应  

作　　者：龙仕文[1] 周兵[1] 

机构地区：[1]西南石油大学外国语学院

出　　处：《商业文化（学术版）》2012年第2期198-199,共2页Business Culture

摘　　要：商标翻译是一个有目的的选择过程,本文以功能翻译理论为指导,探析商标翻译的音译、意译、谐音寓意和创新四种基本方法。在商标翻译过程中,译者应遵循功能翻译理论原则,注意文化、社会差异,顺应目的语消费者心理,赋予能使消费者心理引起共鸣的商标译名,激发其购买欲望,从而使产品在市场上更具竞争力。

关 键 词：商标 翻译 功能翻译理论 心理顺应 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]