汉译英中的文化杂合现象  

作　　者：王向华[1] 

机构地区：[1]潍坊学院外国语学院

出　　处：《飞天》2010年第14期80-81,共2页

摘　　要："杂合"原是生物学术语,指不同种、属的两种动植物的杂交及其结果。这个术语后来被包括人文社科在内的许多学科借用,在文学批评的后殖民理论中尤为常用,主要指"不同语言和文化相互交流、碰撞,最后形成的具有多种语言文化特点但又独具特色的混合体"。

关 键 词：后殖民理论 杂合 语言文化 翻译方法 文化语境 文学批评 不同文化 两种语言 两种文化 译文读者 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]