论新闻报道的翻译特点  

On the Characteristics of News Report Translation

作　　者：俞建村[1] 

机构地区：[1]上海大学外国语学院,上海200436

出　　处：《上海翻译》2001年第3期25-27,共3页Shanghai Journal of Translators

摘　　要：翻译是世界新闻传播的必经途径。新闻的独特性决定了其有别于文学、科技等翻译。本文从新闻的实际出发 ,探讨了新闻翻译的几大特点。As is well known, translation is an absolutely necessary means for the world news to spread. The distinctive features of news reporting are a decisive factor which makes its translation different from literary and scientific translation. From a practical viewpoint, this paper discusses the characteristics of news translation. [

关 键 词：新闻翻译 摘译 重组 欧化现象 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]