从“夷”到“洋”  

作　　者：宣炳善 

出　　处：《咬文嚼字》2001年第6期4-5,共2页

摘　　要：《读书》2000年第5期《欧洲路灯光影以外的世界》一文中提到这样一件事:1840年鸦片战争以前,在中英官方往来的文件中,西方传教士曾将汉浯中称呼英国人的“夷”译为英语中的“barbarian”(野蛮人)。这种贬称激怒了英国人。

关 键 词：四夷馆 英国人 贬称 夷务 “野蛮人” 利玛窦 民族 鸦片战争以前 洋人 太学生 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]