汉英语中动植物词汇隐喻意义的对比分析  

作　　者：王维[1] 

机构地区：[1]安徽新华学院外国语学院

出　　处：《现代企业教育》2009年第8期194-195,共2页Modern Enterprise Education

摘　　要：本文主要论述的是汉英语中动植物词汇隐喻意义的对比分析。动植物作为自然界的存在，跨越地域，在不同的语言中往往很容易找到对等词。然而，由于地理、文化、思维、生活方式等等的差异，不同语言中同一种动植物词汇隐喻意义往往大相径庭，甚至有些动植物词汇存在很多的语义空缺。本文通过分析汉英语中动植物词隐喻意义的异同来探索两种语言中动植物词汇使用的异同，从而更准确的理解和使用另一种语言中的动植物词汇以做到更好的用另一种语言交流或者翻译。

关 键 词：动植物词汇 隐喻意义 语义空缺 

分 类 号：H313[语言文字—英语] G642[文化科学—高等教育学]