对外宣传的英译的归化与异化取舍  

作　　者：冷锦英[1] 

机构地区：[1]辽东学院外语学院大学英语部,辽宁丹东118000

出　　处：《读与写（教育教学刊）》2009年第4期36-36,共1页Read and Write

摘　　要：苏珊·巴斯耐特在《把消息带回家：同化策略与异化策略》一文中．论述了萨达姆的发言被异化处理后，引入英语主流社会，不仅没有争取到原本期待的同情和支持，反而受到西方诋毁。将非主流语言翻译成世界通用语时，将原文异化还是归化处理，再次成为人们热议的话题。

关 键 词：归化与异化 对外宣传 取舍 英译 世界通用语 异化处理 异化策略 主流社会 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语] G229.25[文化科学]