论日汉成语的民族特色  

A Brief Analysis on the Ethnic Characteristics of Chinese and Japanese Idioms

作　　者：姜丽[1] 

机构地区：[1]吉首大学国际交流学院,湖南吉首416000

出　　处：《邵阳学院学报（社会科学版）》2009年第2期88-91,共4页Journal of Shaoyang University:Social Science Edition

摘　　要：任何一种语言的演变都是和该民族的历史发展紧密相连的。而成语作为语言中文化性最强的一个组成部分,更能反映出该民族的特色。文章着重对日、汉成语所蕴含的民族生活、民族历史和民族心理意识进行比较,使我们能更深入地了解语言的文化内涵,以便更好地进行跨文化交流。As known to all, the evolution of any language is closely related to the historical development of the nationality. As a component with the strongest cultivation of language, idioms can reflect the characteristics of the nationality well. In this thesis, the author puts emphasis on the comparisions of the national daily habits, the national histories and the national psychologies contained by Chinese and Japanese idioms, so that we can know the cultural eormotation better, make the intercultural communication more effective as well.

关 键 词：日语成语 汉语成语 民族特色 

分 类 号：H033[语言文字—语言学]