从语言功能的角度浅谈可译性与不可译性问题  

作　　者：王菲[1] 

机构地区：[1]中国传媒大学南广学院国际传播系,江苏南京211172

出　　处：《科技创新导报》2009年第9期255-256,共2页Science and Technology Innovation Herald

摘　　要：关于语言是否可译的问题,通常有三种不同的观点:可译论,不可译论以及相对可译论。可译论和不可译论观点都具备一定的依据,而本文的观点是,这种可译性,不可译性以及相对可译性都可以从语言功能的角度进行解释,语言的认识表达功能决定了语言间的可译性,语言的文化功能导致了语言间的相对可译性,而语言的艺术功能则形成了语言间的不可译性。

关 键 词：可译性 不可译性 相对可译性 语言功能 

分 类 号：G42[文化科学—课程与教学论]