目的决定翻译策略——以《红楼梦》书名英译为例  

作　　者：肖烨[1] 刘正刚[1] 

机构地区：[1]湖南工业大学师专校区外语系

出　　处：《文教资料》2009年第15期50-51,共2页

摘　　要：本文分析了杨完益、戴乃迭夫妇和霍克思翻译《红楼梦》书名时采取不同策略的原因，指出了目的论在翻译行为中的作用。

关 键 词：《红楼梦》 书名翻译 目的论 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语] I207.411[文学—中国文学]