广告英语等值翻译的语用研究  

作　　者：郭先英[1] 

机构地区：[1]河南中医学院外语学院

出　　处：《新闻爱好者》2009年第5期44-45,共2页Journalism Lover

摘　　要：广告作为一种特殊的交际形式，从语用角度讲，广告宣传是一种语用行为。具体地说，是一种说服性语言行为。翻译时力求等效再现原文内容，广告翻译不仅是两种语言的转换，而且是两种文化的交融。原语与译语分属两个文化圈．互文性（两种文化的交融）的关联往往不为处于另一文化体系中的人们所知晓。成为语际转换中的超语言因素和理解与交际的障碍。

关 键 词：等值翻译 广告英语 语用研究 交际形式 语言行为 两种文化 超语言因素 语用角度 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语] H315