英汉翻译中的隐性衔接与连贯问题  被引量:6

在线阅读下载全文

作  者:王璁[1] 陈铸芬[1] 

机构地区:[1]北京中医药大学人文学院英语系,北京100029

出  处:《外语研究》2009年第3期93-96,共4页Foreign Languages Research

摘  要:连贯与衔接手段的识别和运用直接关系到语篇翻译的质量。由连词、指示代词等构成的衔接手段比较易于识别,而由语言差异形成的、内在逻辑上的以及其他类型的隐性连贯与衔接手段,其识别和运用一直是英汉翻译教学中的一个难点。本文以学生英汉翻译实例为研究对象,分析此类错误的特点及其成因,以期对英汉语言对比研究和翻译教学研究有所裨益。

关 键 词:英汉翻译 衔接 连贯 错误分析 

分 类 号:H059[语言文字—语言学]

 

参考文献:

正在载入数据...

 

二级参考文献:

正在载入数据...

 

耦合文献:

正在载入数据...

 

引证文献:

正在载入数据...

 

二级引证文献:

正在载入数据...

 

同被引文献:

正在载入数据...

 

相关期刊文献:

正在载入数据...

相关的主题
相关的作者对象
相关的机构对象