云南高校图书馆联盟文献共享服务平台- 陈铸芬

陈铸芬: 作品数：23被引量：95H指数：6; 导出分析报告; 供职机构：北京中医药大学人文学院更多>>; 发文主题：翻译中医药英译互文性中成药更多>>; 发文领域：语言文字医药卫生文化科学经济管理更多>>; 发文期刊：《西部中医药》《湖北中医药大学学报》《清华大学教育研究》《中国大学教学》更多>>; 所获基金：教育部人文社会科学研究基金中央级公益性科研院所基本科研业务费专项国家级大学生创新创业训练计划更多>>

中医慕课字幕英译特点及方法——以中医内科学选讲为例: 《中医教育》2022年第2期13-17,共5页李梦茹陈铸芬王乐鹏李晓莉肖永华; 2020年北京中医药大学中医内科学选讲慕课英文翻译项目;2021年北京中医药大学教育教学研究课题(No.XJY21039);北京中医药大学2019年度北京市青年教学名师培育计划。; 字幕翻译随着影视业和慕课的蓬勃发展日渐成为翻译研究者的热门话题之一,而慕课字幕翻译的相关研究至今较少。如何兼顾慕课的语言特点和字幕的时间空间限制,使得目标语观众能够顺利理解课程,是慕课字幕翻译需要面临的挑战。在中医慕课...; 关键词：中医慕课字幕翻译英译

英语人文阅读课程O2O混合式教学初探被引量：2: 《教育教学论坛》2021年第2期161-164,共4页李梦茹李怡然陈铸芬; 2019年度北京中医药大学校级课题“英语人文阅读课程O2O混合式教学模式探究与应用”(XJYB1926);2020年度北京中医药大学教学名师工作坊英语写译项目(1000062420356)。; 混合式教学将网络教学和线下传统课堂教学相结合,体现了以教师为主导、学生为学习主体的教学理念,整合了传统的面对面教学与在线学习的优势,近年受到国内外众多学者和教育者的推崇。O2O(online to offline)在教学领域的应用,就是充分利...; 关键词：O2O混合式教学英语人文阅读 BB平台

论多元文化背景下马来西亚域内传统医学发展及启示: 《环球中医药》2020年第12期2107-2110,共4页曹惜惜张春月陈铸芬; 北京高等学校青年英才计划(YETP0809)。; 马来西亚域内的传统医学是当地多元文化的重要组成部分,包括源自本土的马来医学,以及外来的印度医学和中医学。在历史发展的过程中,马来医学吸收其他医学和文化的影响,并始终在传统医学体系当中占据主导地位。当地传统医学的发展以马来...; 关键词：马来西亚马来医学中医学中医药国际传播

拉斯韦尔5W视阈下浅谈中医药在阿拉伯国家的传播被引量：2: 《甘肃医药》2020年第6期497-499,504,共4页孙一诺陈铸芬严雪儿; 随着“一带一路”倡议的加快推进,中医药在沿线国家推广的力度不断加大。阿拉伯国家作为沿线重要地区,因其拥有众多“一带一路”成员国,成为我国中医药对外传播的重要着力点。本文将基于拉斯韦尔5W模式,从传播者、传播内容、传播途径、...; 关键词：5W 中医药传播阿拉伯国家

以过程评价为导向的翻译教学评价体系改革初探被引量：2: 《海外英语》2020年第3期116-117,共2页陈铸芬刘清伶; 以过程评价为导向的翻译教学评价体系研究——基于翻译过程研究与小组协作翻译(XJYB1927);涉外中医诊疗机构就诊指南信息分析及英译研究(2017-JYB-JS-044);2018年北京中医药大学教学名师工作坊英语写译项目(1000062420021/016).; 该研究旨在探索利用翻译过程研究方法和技术,开展英语专业本科《翻译理论与实践》课程汉译英教学改革实践的可行性,具体包括量化研究学生在协作完成翻译实践任务过程中展现的各项翻译能力,尤其是发现和解决翻译问题的能力、协作翻译能力...; 关键词：翻译教学形成性评价翻译过程小组翻译

Translation Skills of Children’s Literature from the Perspective of Recep tion Theory:A Case Study of Bronze and Sunflower: 《海外英语》2020年第4期14-17,共4页陈铸芬苻艳风刘清伶; 涉外中医诊疗机构就诊指南信息分析及英译研究(2017-JYB-JS-044);2018年北京中医药大学教学名师工作坊英语写译项目(1000062420021/016)。; With the development of society and the prosperity of Chinese literature,as a part of China’s soft power,Chinese chil dren literature is faced with the problem of international dissemination.The English version of Ca...; 关键词：RECEPTION THEORY children’s literature RHETORICAL devices translation BRONZE and SUNFLOWER

适应与选择：生态翻译学视域下的中医英译被引量：2: 《西部中医药》2019年第12期148-151,共4页王珊珊周开林陈铸芬吴青; 国家体育总局健身气功管理中心2017年度科技攻关项目(编号QG2017053);北京中医药大学2017年自主课题青年教师项目(编号2017-JYB-JS051); 从生态翻译学视角分析当前中医英译译者所处的翻译生态环境,指出中医英译译者应提高个人文化修养,做出适应性选择及选择性适应,构建中医英译和谐生态环境,以此推动中医英译事业的持续发展。; 关键词：中医英译生态翻译学适应与选择

大众传播视角下中医常用名词术语翻译策略研究: 《智富时代》2019年第10期0185-0187,共3页陈铸芬黄天骄; 2019 年北京中医药大学教育科学研究课题(以过程评价为导向的翻译教学评价体系研究—— — 基于翻译过程研究与小组协作翻译,XJYB1927);2018 年北京中医药大学教学名师工作坊(英语写译项目,10000624200021/016).; 目前不同机构对中医术语翻译采取的翻译策略不尽相同、很难统一。文章以2016年政府官方发表的《中国的中医药》白皮书为研究题材,结合大众传播理论,分别对比分析了“辨证论治”、“治未病”和“推拿”三个中医常见术语白皮书中的译文以...; 关键词：中医常用术语《中国的中医药》大众传播翻译策略中医翻译

涉外中医诊疗机构英文就诊指南初探: 《海外英语》2019年第13期213-215,共3页陈铸芬刘清伶; 涉外中医诊疗机构就诊指南信息分析及英译研究(项目编号:2017-JYB-JS-044); 该文讨论了涉外中医诊疗机构为患者提供英文就诊指南的必要性,综述了相关研究现状,具体分析了北京、香港涉外诊疗机构英文就诊指南现状,以期为涉外中医诊疗结构编纂英文就诊指南提供多方面借鉴。; 关键词：涉外诊疗结构就诊指南英文中医

全国中医院校官网学校英文简介的问题及对策研究: 《环球中医药》2018年第11期1774-1776,共3页颜静温海煜王思懿吴金城陈锋陈铸芬; 国家级大学生创新创业训练计划(201710026063);北京中医药大学2017年度基本科研业务费青年教师项目(2017-JYB-JS-044); 近年来,国家开始大力发展中医药事业。中医院校的英文简介研究应得到重视。本文着眼于全国二十三所中医院校,重点研究比较了有英文简介的十八所中医院校官网,并与2016年QS世界大学排名前10的大学官网英文简介进行对比,结合问卷调查外国...; 关键词：中医院校英文简介对比研究问卷调查

陈铸芬