《诗经·蒹葭》英译之审美对比赏析  

作　　者：罗玲[1] 

机构地区：[1]深圳大学外国语学院

出　　处：《江西教育（综合版）（C）》2009年第6期13-14,共2页Jiangxi Education

摘　　要：《诗经·蒹葭》是一首感人的古老情歌。情文并茂，音韵和谐。多位名家曾将它译戍英语。本文选取两个有代表性的英译，并试图从音、形、义“三关”理论对它们进行对比分析，认为体现原文的“三美”是诗歌翻译的最重要原则。

关 键 词：《诗经·蒹葭》 诗歌 翻译方法 译文 

分 类 号：I226[文学—中国文学] H315.9[语言文字—英语]