文化空缺与英汉翻译  

作　　者：李炜婷[1] 

机构地区：[1]陕西理工学院

出　　处：《考试周刊》2009年第30期38-39,共2页

摘　　要：不同民族的语言产生于不同的文化背景，所承栽的文化也不尽相同．这就必然导致两种语言在表达方式上存在很多相异之处．文化空缺就是这些差异的极端表现，它是一个民族语言和文化与其它民族语言和文化的异质性的充分体现．这无疑增加了翻译的难度。所以文化空缺的翻译不仅是语言的迁移。更是文化的传播。

关 键 词：文化空缺 英汉 翻译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语] H059