谈英译中的英汉思维方式差异  

作　　者：郑小艳[1] 鲍明捷[1] 

机构地区：[1]江汉大学外国语学院,湖北武汉430056

出　　处：《中国农业银行武汉培训学院学报》2009年第5期94-96,F0003,共4页Journal of ABC Wuhan Management Institute

基　　金：湖北省教育厅人文社科研究课题(2008y151);武汉市教育局市属高校科研课题(2008K060)

摘　　要：语言与思维有着密切的关系。如何从西方思维方式的角度翻译政治性文件,对正确理解并宣传我国政治政策有着重要作用。本文以《十七大报告》及其英译本为文本,试图从汉英思维差异入手,探究政治性文件翻译中句子结构层面的中式英语现象,以期提高其翻译质量。

关 键 词：语言 思维 政治性文件 句子结构层面 中式英语 

分 类 号：G623.31[文化科学—教育学]