日汉机器翻译系统中的词典讨论  

Discuss the dictionary in the system of Japanese-Chinese Machine Translation

作　　者：雍殿书[1] 胡海文[1] 陈家骏[1] 王启祥[1] 

机构地区：[1]南京大学计算机科学系

出　　处：《中文信息学报》1998年第3期15-20,14,共7页Journal of Chinese Information Processing

摘　　要：本文讨论了日汉机器翻译系统中有关词典的同音词、同型词、兼类词、挑选汉译词以及惯用型处理等几个问题，这些问题的解决将直接影响日汉机器翻译系统的译文质量。In this paper,we discussed several problems,such as:homonym,potysemant.compatible type word,how to process idioms.We make a lot of researches in solving these problems which great effect the quality of generation languages in the system of Japanese-Chinese Machine Translation.

关 键 词：机器翻译 词典 同音词 多义词 日汉机器翻译 

分 类 号：TP391.2[自动化与计算机技术—计算机应用技术]