逻辑分析与科技翻译  

Significance of Logical Analysis in Science and Technology Translation

作　　者：李海军[1] 彭劲松[2] 

机构地区：[1]湖南文理学院外国语学院,湖南常德415000 [2]广西师范大学外国语学院,广西桂林541004

出　　处：《广西师范大学学报（哲学社会科学版）》2009年第5期79-82,共4页Journal of Guangxi Normal University(Philosophy and Social Sciences Edition)

基　　金：湖南省教育厅科研项目"思维与翻译关系研究"(08C603)

摘　　要：在科技翻译过程中,逻辑分析至关重要,既可以帮助译者消解原文结构歧义和显化原文隐含的逻辑关系,又可以帮助译者改正原文的逻辑错误和译文的逻辑错误。Logical analysis is of vital importance in science and technology translation. Its importance lies in the following aspects： resolving structural ambiguity clarifying implicit logical relation, correcting logical error in the original, and correcting logical error in the version.

关 键 词：逻辑分析 科技翻译 结构歧义 逻辑关系 逻辑错误 

分 类 号：H059[语言文字—语言学] B81-05[哲学宗教—逻辑学]