汉语公示语英译的探讨  

作　　者：闫君[1] 

机构地区：[1]天津理工大学外国语学院,天津300191

出　　处：《中国新技术新产品》2009年第21期245-245,共1页New Technology & New Products of China

摘　　要：随着我国与世界各国之间的经济文化交流的日益增多,城市公共场所需要更多正确规范的双语公示语。本文拟通过公示语翻译的实例,对公示语英译的现状进行分析,并将公示语进行分类,即通用公示语和具有中国特色的公示语,来分别探讨这两类公示语的英译策略及其理论依据。

关 键 词：公示语 汉英翻译 英译策略 

分 类 号：TP391[自动化与计算机技术—计算机应用技术] G125[自动化与计算机技术—计算机科学与技术]