中国歌曲翻译之百年回眸  

作　　者：何高大[1] 陈水平[2] 

机构地区：[1]华南农业大学外国语学院,广州510640 [2]衡阳师范学院外语系,湖南衡阳421008

出　　处：《名作欣赏（学术版）（下旬）》2009年第10期130-133,共4页Masterpieces Review

基　　金：广东省自然科学基金项目(06025834);广东省哲学社会科学规划教育学研究项目(07SJY010);华南农业大学校长基金资助项目(5700-K05004)成果之一

摘　　要：在我国,歌曲翻译始于清朝末年;20世纪五六十年代臻于繁荣,出现了大量脍炙人口的好歌;今日,歌曲翻译已如明日黄花,昔日辉煌不再。本文首先从历时的角度回顾我国歌曲翻译的百年历程,以共时的角度综述它的研究现状,再进一步反思造成我国歌曲翻译从鼎盛到衰退的主要原因,并据此对歌曲翻译的未来作出展望,希望有更多的人关注这一边缘领域。

关 键 词：歌曲翻译 百年回顾 

分 类 号：G633.3[文化科学—教育学] J60-05[艺术—音乐]