电影《傲慢与偏见》字幕翻译评析  

作　　者：王秀芬[1] 陈文娟[1] 

机构地区：[1]南京师范大学外国语学院,江苏南京210097

出　　处：《湖北经济学院学报（人文科学版）》2009年第3期105-106,共2页Journal of Hubei University of Economics

摘　　要：简奥斯汀的不朽名著《傲慢与偏见》已被多次搬上荧幕。不同年代，导演和演员的不同阐释赋予其多棱角的展现与解读。其中，最新版《傲慢与偏见》拍摄于2005年，该影片以其精美绝伦的画面和音乐感动了无数观众。从交际翻译理论视角出发，对比探讨了该影片不同版本的字幕翻译。

关 键 词：字幕翻译 交际翻译 电影《傲慢与偏见》 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语] I561.074[文学—其他各国文学]