论汉语诗词英译中的顺应策略  

作　　者：徐倩[1] 

机构地区：[1]济宁学院,山东济宁273155

出　　处：《中国西部科技》2009年第33期79-80,共2页Science and Technology of West China

摘　　要：根据顺应论的观点,人们使用语言的过程是一个不断做出语言选择,从而实现语言顺应的过程。翻译过程自然也不例外。在汉语诗词英译的过程中,翻译者往往采取不同的策略来顺应语言结构和社会历史文化语境。本文探讨了汉语诗词英译过程中常用的顺应策略,为解读诗词翻译提供了一个新的视角。

关 键 词：顺应论 诗词英译 顺应策略 语言结构 文化语境 

分 类 号：TP391[自动化与计算机技术—计算机应用技术] I207.2[自动化与计算机技术—计算机科学与技术]