斯诺克术语汉译与体育用语误译研究  

作　　者：陈福宇[1] 

机构地区：[1]重庆交通大学外国语学院,重庆400074

出　　处：《语文学刊（外语教育与教学）》2009年第6期94-95,共2页Journal of Language and Literature

摘　　要：随着斯诺克运动在中国逐渐兴起,相关术语的翻译也成了一项重要课题。斯诺克术语的汉译应该遵循准确、简洁、易懂的原则,根据术语本身的特点采用音译、直译、意译等方法,让受众容易理解和接受。斯诺克术语的汉译体现了体育词汇翻译的某些问题,译者应着力排除"一词多译"现象的干扰,扩大体育知识储备,避免误译。

关 键 词：斯诺克术语 汉译 体育用语 误译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]