汉英语言对比与翻译中的意合与形合  

作　　者：范瑞珍[1] 冷芬兰[1] 

机构地区：[1]江西蓝天学院外语系

出　　处：《考试周刊》2009年第42期38-39,共2页

摘　　要：意合和形合是英汉两种语言都使用的两种连接手段，但由于两种语言性质不同，使用侧重点也不同。本文从汉语是语义型语言，注重“话题”；英语是形态型语言，注重“主谓”；以及汉英两种句式的不同，说明了在汉英互译过程中汉语重意合而英语重形合。

关 键 词：汉英语言 对比 翻译 意合与形合 

分 类 号：H319[语言文字—英语] H315.9