论翻译中译者主体性的发挥  

作　　者：王喜霞[1] 

机构地区：[1]长沙理工大学外国语学院,湖南长沙410076

出　　处：《湖南医科大学学报（社会科学版）》2009年第6期225-227,共3页Journal of Social Science of Hunan Medical University

摘　　要：翻译是一个非常复杂的过程,任何一种翻译活动,都离不开在翻译过程中起决定作用的译者,都离不开译者对原作者所认识的事物的再认识与再表达。文章强调在翻译过程中,译者的身份应该是多重的,因为翻译涉及到的除了语言的转换,还有文化的转换,其中蕴涵着译者创造性的劳动,即译者主体性的发挥。

关 键 词：翻译 译者 主体性 

分 类 号：H159[语言文字—汉语]