从英语形合特点探讨汉语话题型短句的英译策略  

作　　者：唐晓丽[1] 

机构地区：[1]广西师范大学外国语学院,541004

出　　处：《大众文艺（学术版）》2009年第22期7-7,共1页

摘　　要：汉语句子注重话题,侧重于语义结构;英语句子注重主谓,侧重于语法结构。这种意合与形合的差异,给汉语话题型短句的英译方法提供了指导。

关 键 词：形合 意合 话题 主谓 

分 类 号：H195[语言文字—汉语] H314.3