林译小说对中国叙事文体的影响——以《撒克逊劫后英雄略》的文本视角特点为例  

作　　者：潘红[1] 

机构地区：[1]福州大学外国语学院,福建福州350108

出　　处：《福州大学学报（哲学社会科学版）》2010年第1期58-63,共6页Journal of Fuzhou University(Philosophy and Social Sciences)

摘　　要：从叙事文体学的视角,以叙事文本的空间视角、时间视角、心理视角和观念视角为切入点,通过对林纾的《撒克逊劫后英雄略》和其原著——英国作家司各特所著小说Ivanhoe进行对勘,解读林译小说的叙事文本特点,从中管窥林译小说对中国传统叙事文体所产生的影响。

关 键 词：林译小说 IVANHOE 《撒克逊劫后英雄略》 文本视角 叙事文体特点 

分 类 号：I0-03[文学—文学理论]